1 00:01:19,560 --> 00:01:22,300 Obrigado. 2 00:02:15,670 --> 00:02:16,670 Não há nada aqui. 3 00:02:17,090 --> 00:02:18,150 Está vazio. Onde está a remessa? 4 00:02:33,510 --> 00:02:36,290 Joey, Joey, Joey, tudo que você precisa fazer é bater, hein? 5 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Tudo bem, quem te deu a gorjeta? 6 00:02:37,810 --> 00:02:39,150 Não sei do que você está falando. 7 00:02:39,490 --> 00:02:40,309 Vamos lá, quem foi? 8 00:02:40,310 --> 00:02:43,750 Ei, só porque você fez um pouco erro aqui, não vamos ficar paranóicos, 9 00:02:44,510 --> 00:02:47,450 Você me chama de Joey mais uma vez, eu estou vai fazer você comer essa carne. 10 00:02:49,190 --> 00:02:52,430 Agora, você sabe, eu desisto da minha pensão por apenas cinco minutos a sós com esse cara. 11 00:02:52,450 --> 00:02:54,350 Apenas dois minutos é tudo que preciso. Ei, vamos lá. 12 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Não. Não. 13 00:02:57,770 --> 00:02:59,450 Você está usando minhas próprias mãos. 14 00:02:59,790 --> 00:03:01,430 Venha aqui. 15 00:03:02,170 --> 00:03:05,150 Tudo bem, está tudo bem. Tudo está tudo bem aqui sob controle. 16 00:03:05,450 --> 00:03:08,310 Seus chefes vão ouvir que você me musculou, Joey. Eu prometo. Ah, não, 17 00:03:08,350 --> 00:03:09,470 você também terá notícias minhas. 18 00:03:10,190 --> 00:03:13,450 Você acabou de cortar a etiqueta do seu colchão. Eu vou estar bem na sua cara. 19 00:03:14,269 --> 00:03:15,550 Está tudo bem. Estou bem. 20 00:03:16,490 --> 00:03:17,490 Estou bem, querido. 21 00:03:17,970 --> 00:03:19,750 Veja, você pode consertar muitas coisas, Harry. 22 00:03:20,470 --> 00:03:22,370 Mas sou uma coisa que você não pode consertar, né? 23 00:03:23,390 --> 00:03:24,510 Vamos. Vamos. 24 00:03:34,970 --> 00:03:35,970 Sim, senhor? 25 00:03:43,880 --> 00:03:44,880 Então eu vou te ver. 26 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Até mais. 27 00:04:39,039 --> 00:04:40,039 Aí está você. 28 00:04:40,940 --> 00:04:42,220 Eu estive procurando por você por toda parte. 29 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 O que aconteceu com você? 30 00:04:47,680 --> 00:04:48,880 Eu me cortei ao fazer a barba. 31 00:04:49,280 --> 00:04:50,280 Com um facão? 32 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Fui assaltado. 33 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 Saia daqui. 34 00:04:54,980 --> 00:04:56,040 Você foi assaltado? 35 00:04:59,150 --> 00:05:00,150 Não, ainda não. 36 00:05:00,870 --> 00:05:02,990 Mas Harry Landers os enviou. Você pode ser certeza disso. 37 00:05:03,390 --> 00:05:05,770 Harry Landers? Você colocou Harry Landers o cérebro, você sabe. 38 00:05:06,150 --> 00:05:07,530 Este não é um assalto comum. 39 00:05:08,010 --> 00:05:09,270 Eles levaram meu distintivo e minha arma. 40 00:05:10,590 --> 00:05:11,590 OK. 41 00:05:12,350 --> 00:05:13,350 OK. 42 00:05:13,810 --> 00:05:14,810 Olha, Joe. 43 00:05:15,090 --> 00:05:16,090 Ir para casa. 44 00:05:16,350 --> 00:05:18,030 Acalme-se, certo? Eu cobrirei para você. 45 00:05:19,290 --> 00:05:20,290 Essa é uma boa ideia. 46 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 Tenho algumas coisas para fazer. 47 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 José. 48 00:05:22,790 --> 00:05:23,830 Joe, não. 49 00:05:24,250 --> 00:05:26,770 Olha, eu agarrei um dos caras. eu rasgou o bolso. 50 00:05:27,230 --> 00:05:28,270 Encontrei um talão de roupa suja. 51 00:05:28,650 --> 00:05:32,290 De um bar a noite toda no dia 11. eu quero voltar lá, reconhecer aqueles caras. 52 00:05:32,310 --> 00:05:33,089 Eu vou acertá-los. 53 00:05:33,090 --> 00:05:34,890 Joe, não enlouqueça. 54 00:05:35,430 --> 00:05:37,430 Tenho que recuperar meu distintivo e minha arma. 55 00:05:38,210 --> 00:05:40,410 Encontre esses punks, e então eu irei equilibrar as contas com Harry. 56 00:05:43,130 --> 00:05:44,130 Posso? 57 00:05:59,880 --> 00:06:01,800 Bom, pronto para colocar, e eu levo entrega lá. 58 00:06:03,040 --> 00:06:04,560 Todo o resto é o mesmo de sempre. 59 00:06:07,400 --> 00:06:10,900 Ah, nada, nada. Acabei de receber um pouco calor em mim. É puramente um 60 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 coisa. 61 00:06:12,800 --> 00:06:14,740 Uh-huh. 62 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Tudo bem. 63 00:06:19,660 --> 00:06:21,080 Espero ouvir de você. 64 00:06:24,520 --> 00:06:25,540 O que você está fazendo aqui? 65 00:07:11,370 --> 00:07:12,430 Quem atende a ligação, capitão? 66 00:07:20,030 --> 00:07:21,630 Onde está Joe Peters? 67 00:07:21,870 --> 00:07:26,010 Uh, estávamos sob vigilância e, uh, o suspeito se separou, então tivemos que 68 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 ele separadamente. 69 00:07:27,810 --> 00:07:29,430 Então você não sabe onde ele está, não é? 70 00:07:30,630 --> 00:07:33,290 Uh, não, senhor, no momento não, não. 71 00:07:34,650 --> 00:07:38,430 Michael, você tem uma longa carreira pela frente você. 72 00:07:39,530 --> 00:07:42,090 Não deixe uma maçã podre estragar tudo para você, sim? 73 00:07:43,090 --> 00:07:44,530 Não sei o que você quer dizer, senhor. 74 00:07:45,730 --> 00:07:47,630 Eu quero que você me diga a verdade, Miguel. 75 00:07:48,870 --> 00:07:50,190 Joe Peters fez isso? 76 00:07:54,670 --> 00:07:55,770 É uma beleza, Roy. 77 00:07:56,270 --> 00:07:59,910 Funciona como um top. Este caminhão vai levar qualquer colina na Geórgia em alta velocidade. 78 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 Como você chegou? 79 00:08:01,530 --> 00:08:03,070 Você conheceu George Gibson? Não. 80 00:08:03,830 --> 00:08:06,510 Bem, eu ajudei George a fazer seu testamento pouco antes de ele morrer. 81 00:08:06,730 --> 00:08:08,530 E ele te pagou com o caminhão? Pagou-me com o caminhão. 82 00:08:09,390 --> 00:08:10,710 Quanto você quer por isso? 83 00:08:12,730 --> 00:08:13,609 Aguentar. 84 00:08:13,610 --> 00:08:14,610 Bem, 85 00:08:14,970 --> 00:08:16,750 observe os pneus e o formato em que estão. 86 00:08:17,050 --> 00:08:18,050 Bem, 87 00:08:18,290 --> 00:08:19,490 apenas alguns lugares. 88 00:08:20,510 --> 00:08:21,510 Ouça isto. 89 00:08:21,690 --> 00:08:22,690 Este é o mais difícil. 90 00:08:25,770 --> 00:08:26,770 Huh? 91 00:08:29,310 --> 00:08:30,910 Uma espécie de templo de Budapeste. 92 00:08:34,530 --> 00:08:35,710 Quanto você diz? 93 00:08:36,070 --> 00:08:37,070 Quinhentos. 94 00:08:37,190 --> 00:08:38,390 Eu te dou trezentos. 95 00:08:38,960 --> 00:08:40,480 Aceito $475.000. 96 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 US$ 325.000. 97 00:08:42,179 --> 00:08:44,260 US$ 460.000. US$ 350.000. $ 450.000. 98 00:08:44,460 --> 00:08:45,299 US$ 375.000. 99 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Vou te dizer uma coisa. 100 00:08:46,720 --> 00:08:49,500 Leve para casa, peça para Estelle dirigir algumas semanas. 101 00:08:49,900 --> 00:08:53,740 Se ela gostar, me dê US$ 400 mil. Se ela não quer, apenas peça para ela estacionar 102 00:08:53,740 --> 00:08:57,140 de volta. Diga feliz aniversário para Estelle e conduza-o com boa saúde. 103 00:08:57,400 --> 00:08:59,720 Bem, Joe, folga hoje, hein? 104 00:08:59,980 --> 00:09:00,980 Olá, Ben. 105 00:09:01,080 --> 00:09:03,120 Joe, eu disse que você estaria aqui. Oh sim. 106 00:09:03,320 --> 00:09:04,580 Muitas coisas para fazer esta noite. 107 00:09:07,320 --> 00:09:08,400 Isso vai parar com isso... 108 00:09:11,850 --> 00:09:12,850 Eu preciso falar com você. 109 00:09:13,290 --> 00:09:14,290 Vamos caminhar. 110 00:09:16,570 --> 00:09:19,550 Você ouviu falar de Harry Landers. Ele era a maior cerca ao redor e ele sempre 111 00:09:19,550 --> 00:09:20,690 sabia quando um ônibus estava caindo. 112 00:09:21,110 --> 00:09:22,670 Bem, alguém o estava avisando. 113 00:09:23,230 --> 00:09:24,230 Você não diz. 114 00:09:25,430 --> 00:09:27,930 Acho que Landers foi congelado por alguém em o departamento. 115 00:09:28,870 --> 00:09:30,290 O mesmo cara que ele estava pagando. 116 00:09:31,990 --> 00:09:33,310 Joe Peters é culpado. 117 00:09:33,590 --> 00:09:37,130 Não há dúvida sobre isso. Joe Peters faz muito de coisas, mas sujo ele não é. 118 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 Temos a arma dele. 119 00:09:42,020 --> 00:09:45,260 O menino foi encontrado no esgoto há alguns quarteirões do armazém de Landers, onde ele 120 00:09:45,260 --> 00:09:46,260 joguei fora depois. 121 00:09:46,380 --> 00:09:49,560 E Ballistic diz que são as mesmas balas eles descobriram em Harry Landers. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,200 E temos uma testemunha ocular que coloca eles no tema. 123 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 Achei que ele tinha um álibi. 124 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Ele também. 125 00:09:58,200 --> 00:10:01,400 Meu parceiro tentou me cobrir, mas não vai digitalizar. 126 00:10:04,180 --> 00:10:05,180 Você tem uma faca? 127 00:10:05,620 --> 00:10:06,620 Landers foi baleado. 128 00:10:06,680 --> 00:10:08,120 Pretendo abrir este saco de pés. 129 00:10:10,410 --> 00:10:11,930 A Corregedoria está cuidando do caso. 130 00:10:12,130 --> 00:10:13,130 Obrigado. 131 00:10:13,890 --> 00:10:15,650 Eles gostam de mim por eliminar Landers. 132 00:10:16,190 --> 00:10:19,790 Eu estava tirando um baseado de limpeza procurando os caras que me assaltaram quando 133 00:10:19,790 --> 00:10:20,709 Landers foi morto. 134 00:10:20,710 --> 00:10:22,410 Mas não posso comprovar que estava lá. 135 00:10:23,950 --> 00:10:25,850 A arma foi encontrada perto do local. 136 00:10:28,170 --> 00:10:30,630 Aqueles palhaços que pegaram estavam trabalhando para quem armou para mim. 137 00:10:31,010 --> 00:10:32,570 Peters estava na folha de pagamento de Landers. 138 00:10:33,450 --> 00:10:36,610 Bem, não faz nenhum sentido. Se ele estava em sua folha de pagamento, por que ele mataria 139 00:10:36,610 --> 00:10:38,140 ele? O que você é, o advogado dele? 140 00:10:38,340 --> 00:10:40,200 Não, não sou advogado dele. O homem era um policial. 141 00:10:40,500 --> 00:10:43,260 Meu policial. E eu quero saber que tipo de caso você tenha contra ele antes de eu fugir 142 00:10:43,260 --> 00:10:44,260 aqui e acusá-lo de assassinato. 143 00:10:46,020 --> 00:10:48,140 Esta é uma cópia do extrato bancário dele. 144 00:10:48,780 --> 00:10:52,240 Você notará que um depósito foi feito 10 dias atrás. US$ 50.000. 145 00:10:55,920 --> 00:10:57,360 E você acha que isso é dinheiro de suborno? 146 00:10:58,180 --> 00:10:59,500 Bem, ele não pegou do dente fada. 147 00:11:00,180 --> 00:11:01,420 Sim, peguei ele. 148 00:11:02,340 --> 00:11:04,900 Danny Rooster está de olho nisso Galinha vermelha de Rhode Island. 149 00:11:05,320 --> 00:11:07,640 Toda vez que aquele grande galo vem por perto, ele quer lutar. 150 00:11:08,440 --> 00:11:09,440 Meio bobo, não é? 151 00:11:10,720 --> 00:11:12,140 Bem, você vai aceitar meu caso ou não? 152 00:11:13,380 --> 00:11:15,300 A última vez que te vi foi num tribunal. 153 00:11:15,820 --> 00:11:19,900 Você estava tentando enganar meu cliente, Sr. James Plesko, para a penitenciária. 154 00:11:20,640 --> 00:11:23,440 Parecia que você estava prestes a conseguir o mesmo acordo que você deu ao Sr. Plesko. 155 00:11:24,400 --> 00:11:25,980 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 156 00:11:26,240 --> 00:11:27,940 E quem pode dizer que ele não fez isso? 157 00:11:28,240 --> 00:11:29,480 O júri o considerou inocente. 158 00:11:30,980 --> 00:11:34,380 Tudo bem, se você não vai aceitar meu caso, por que você disse isso para começar 159 00:11:34,380 --> 00:11:37,090 com? Eu não disse que não aceitaria o seu caso. 160 00:11:38,670 --> 00:11:41,790 Isso parece meio poético, a virada de circunstâncias aqui. 161 00:11:43,330 --> 00:11:45,210 Ben, este é o meu pescoço. 162 00:11:45,830 --> 00:11:47,650 Para começar, esses caras não gostam de mim. 163 00:11:47,890 --> 00:11:48,990 Quero dizer, eles vão me pegar. 164 00:11:49,670 --> 00:11:50,750 Ben, eu preciso de você. 165 00:11:51,630 --> 00:11:52,690 Tudo bem, o que vai ser? 166 00:11:53,410 --> 00:11:56,470 Bem, se estou indo para a cidade, tenho entrar em casa e se trocar. 167 00:11:57,470 --> 00:12:00,910 Você não é o policial mais inteligente que já vi, mas não acho que você seja burro o suficiente para 168 00:12:00,910 --> 00:12:03,010 mate esse cara e invente uma história como este. 169 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 Bem. 170 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Eu não fiz isso. 171 00:12:07,620 --> 00:12:09,200 Foi exatamente isso que o Sr. Plesko disse. 172 00:12:34,540 --> 00:12:37,680 É verdade que Joe Peters tem sido disciplinado por usar a força. 173 00:12:38,120 --> 00:12:42,300 Mas ele tem três citações por valor e uma homenagem do gabinete do prefeito. 174 00:12:42,540 --> 00:12:46,440 Ele foi hospitalizado cinco vezes por ferimentos sofridos no cumprimento do dever. 175 00:12:46,840 --> 00:12:50,860 Joe Peters é inocente e espera ser justificado pelo tribunal. 176 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Isso é tudo. 177 00:13:37,620 --> 00:13:38,620 Não muito. 178 00:13:39,320 --> 00:13:42,060 Há dezenas de impressões lá, mas estão todos manchados. 179 00:13:42,340 --> 00:13:45,280 Magnums .357 de Lander na gaveta da mesa não tinha sido demitido. 180 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Você conhece Joe Peter? 181 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Nós nos conhecemos. 182 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Onde estava o corpo? 183 00:13:52,420 --> 00:13:53,740 Aqui neste pequeno escritório. 184 00:13:55,200 --> 00:13:59,020 Agora, quem puxou o gatilho foi de pé diretamente em frente à mesa 185 00:13:59,020 --> 00:14:00,080 quando eles dispararam o tiro. 186 00:14:00,480 --> 00:14:04,120 Obrigado, Sr. De nada. 187 00:14:09,130 --> 00:14:10,130 Qual é a história dele? 188 00:14:10,750 --> 00:14:13,030 Ele é a testemunha ocular que diz que viu você fugindo. 189 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Ele está mentindo. 190 00:14:15,170 --> 00:14:16,170 Não. 191 00:14:17,370 --> 00:14:19,530 Você não fala nem toca em ninguém. 192 00:14:19,930 --> 00:14:23,790 Se você tiver alguma ideia brilhante, verifique-a comigo. Diga olá para minha filha, 193 00:14:23,870 --> 00:14:25,150 Charlene. Como vai? 194 00:14:32,690 --> 00:14:33,850 Tudo bem, então o que você fez? 195 00:14:34,690 --> 00:14:35,950 Bem, eu diria... 196 00:14:37,359 --> 00:14:39,840 Vamos tentar encontrar aqueles caras que levaram sua arma e distintivo. 197 00:14:40,360 --> 00:14:42,940 Vou vigiar aquela roupa. Eles serão voltar aqui mais cedo ou mais tarde. Kyle, 198 00:14:43,020 --> 00:14:43,819 você vai com isso. 199 00:14:43,820 --> 00:14:45,380 Se ele os vir, você faz contato. 200 00:14:45,940 --> 00:14:47,880 Você apenas olha e aponta. Eu faço eu mesmo claro? 201 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Absolutamente. 202 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 Vamos. 203 00:14:55,740 --> 00:14:57,940 Você me manda em uma vigilância com Dirty Harry? 204 00:14:58,820 --> 00:15:00,420 Alguém tem que fazer isso e estou muito velho. 205 00:15:05,610 --> 00:15:07,150 Devo conversar com o parceiro dele, Danilo? 206 00:15:07,850 --> 00:15:09,930 Sim. Estarei no departamento. 207 00:15:10,210 --> 00:15:12,190 Veja se alguém aí embaixo se lembra do meu nome. 208 00:15:16,170 --> 00:15:23,090 Bom dia, 209 00:15:23,110 --> 00:15:26,250 senhores. Você está aqui no caso Peters? 210 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Sim. 211 00:15:28,630 --> 00:15:29,630 Boa sorte. 212 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 O que você esperava, Ben? 213 00:15:38,150 --> 00:15:40,810 Espero que talvez Joe Peters tivesse um amigo ou dois. 214 00:15:41,490 --> 00:15:44,310 Joe Peters não é um homem muito popular por aqui hoje em dia, Ben. 215 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 E você? 216 00:15:46,450 --> 00:15:48,570 Bem, direi isso por ele. Ele era um carregador rígido. 217 00:15:50,770 --> 00:15:54,070 Mas ele também teve a convicção mais baixa taxa no meu time. Quero dizer, um cara acusou 218 00:15:54,070 --> 00:15:56,210 meio galo, mandados ruins, evidência insuficiente. 219 00:15:56,770 --> 00:16:00,470 Bem, o que acontece com os Harry Landers investigação se ele for para a prisão? 220 00:16:00,730 --> 00:16:01,870 Não sei. Talvez façamos melhor. 221 00:16:03,020 --> 00:16:05,400 Você está dizendo que acha que Joe estava no seu folha de pagamento? 222 00:16:05,740 --> 00:16:08,880 Bem, como você explicaria 50 mil em sua conta bancária? 223 00:16:10,140 --> 00:16:12,920 Qualquer um poderia ter depositado esse dinheiro sem o conhecimento de Joe. 224 00:16:14,080 --> 00:16:15,360 US$ 50.000? 225 00:16:16,500 --> 00:16:18,600 Isso é uma gota no balde para um grande operação. 226 00:16:19,000 --> 00:16:22,200 Além disso, se ele estava pagando, por que matar a galinha dos ovos de ouro? 227 00:16:24,460 --> 00:16:27,440 Eu certamente gostaria de dar uma olhada no Arquivo de Harry Landers. 228 00:16:28,120 --> 00:16:31,520 Ah, vamos lá, Ben. Você sabe que eu não posso fazer isso. O arquivo é confidencial. É um 229 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 investigação em andamento. 230 00:16:33,120 --> 00:16:34,460 Posso fazer um movimento de descoberta. 231 00:16:35,200 --> 00:16:37,940 Bem, se você fizer isso, você terá que vir devolva-me com a assinatura do juiz. 232 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Você sabe disso. 233 00:16:41,460 --> 00:16:43,020 Deixe-me perguntar isso. 234 00:16:44,660 --> 00:16:46,620 Quanto tempo você acha que Joe vai durar prisão? 235 00:16:48,580 --> 00:16:49,379 Não sei. 236 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Está fora do meu alcance. 237 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Sim. 238 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Eu acho que é. 239 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Até mais, Frank. 240 00:17:04,129 --> 00:17:06,550 Tony, mais uma rodada para os rapazes aqui. Coloque na minha conta. 241 00:17:06,990 --> 00:17:08,109 Não tenho conta. 242 00:17:08,310 --> 00:17:09,289 Não me inicie uma guia. 243 00:17:09,290 --> 00:17:10,290 Não vou repetir mais. 244 00:17:10,430 --> 00:17:14,869 Esse cara, quando trabalhei com Joe, ele me fez pagar em dinheiro por tudo no caso 245 00:17:14,869 --> 00:17:15,869 algo aconteceu. 246 00:17:15,990 --> 00:17:17,050 Não é verdade? Você se lembra de você? 247 00:17:19,250 --> 00:17:20,250 Esse sou eu. 248 00:17:22,450 --> 00:17:23,510 O que posso fazer por você? 249 00:17:24,089 --> 00:17:25,130 Eu trabalho com Ben Matlock. 250 00:17:25,750 --> 00:17:27,050 Disseram que eu poderia encontrar você aqui. 251 00:17:27,490 --> 00:17:29,550 Sim, bem, eles estavam certos. 252 00:17:31,850 --> 00:17:33,810 Eu preciso falar com você. O prazer é meu. 253 00:17:34,270 --> 00:17:36,210 Vamos pegar uma mesa? 254 00:17:40,330 --> 00:17:42,870 Com boa sorte. 255 00:17:44,750 --> 00:17:46,970 Posso pegar uma bebida para você? 256 00:17:47,230 --> 00:17:48,230 Não, obrigado. 257 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 Alguns caras. 258 00:17:51,650 --> 00:17:53,050 Alguns caras conseguem todas as oportunidades. 259 00:17:54,030 --> 00:17:55,510 Joe até tem uma advogada linda. 260 00:17:57,290 --> 00:17:58,630 Você era um bom amigo de Joe. 261 00:17:58,870 --> 00:18:00,410 Sim, melhor do que ele merecia. 262 00:18:00,990 --> 00:18:01,629 Como é isso? 263 00:18:01,630 --> 00:18:04,770 Eu vou te contar, querido, a vida a expectativa dos sócios de Joe era de cerca de 264 00:18:04,770 --> 00:18:07,970 anos. Até então, eles foram mortos ou sair da força. 265 00:18:08,510 --> 00:18:10,610 Joe não é exatamente o que você chama de pé de coelho. 266 00:18:11,610 --> 00:18:12,610 Eu vejo. 267 00:18:13,570 --> 00:18:15,450 Você disse que ele estava naquela vigilância com você. 268 00:18:15,890 --> 00:18:17,030 Ele precisava de um álibi. 269 00:18:17,710 --> 00:18:18,710 É isso que os parceiros fazem. 270 00:18:18,990 --> 00:18:21,090 Quer eles se amem ou não. 271 00:18:21,990 --> 00:18:22,990 Você tem mais perguntas? 272 00:18:23,350 --> 00:18:26,730 Claro, se não, poderíamos jantar em um lugar muito mais agradável que este. 273 00:18:27,710 --> 00:18:29,110 Detetive Danello. Me chame de Mike. 274 00:18:31,120 --> 00:18:34,180 De acordo com o registro de rádio da polícia, demorou sete minutos desde o momento em que você 275 00:18:34,180 --> 00:18:36,420 atendeu a chamada para chegar até Harry Armazém de Lander. 276 00:18:37,220 --> 00:18:40,400 Então... Você reportou da Central 11. 277 00:18:40,780 --> 00:18:43,220 E leva 20 minutos para chegar de lá para o armazém do Lander. 278 00:18:43,620 --> 00:18:44,620 Você está errado. 279 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 Não, não estou. 280 00:18:46,480 --> 00:18:47,540 Eu mesmo dirigi. 281 00:18:48,320 --> 00:18:49,700 Bem, eu estava em um carro da polícia. 282 00:18:50,720 --> 00:18:52,740 Sim, mas era um carro sem identificação. 283 00:18:53,320 --> 00:18:56,740 E novamente, de acordo com o registro, você respondeu o código dois, o que significa que você 284 00:18:56,740 --> 00:18:59,600 não estavam usando suas luzes ou sua sirene e você deveria estar obedecendo ao 285 00:18:59,600 --> 00:19:00,239 limite de velocidade. 286 00:19:00,240 --> 00:19:02,380 Então talvez eu tenha ido um pouco rápido demais. 287 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Talvez. 288 00:19:10,580 --> 00:19:11,700 O que é isso, uma multa por excesso de velocidade? 289 00:19:11,940 --> 00:19:12,940 Não. 290 00:19:13,540 --> 00:19:14,540 É a sua intimação. 291 00:19:16,240 --> 00:19:17,840 Vejo você no tribunal. 292 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 Você se importa? 293 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 Sim eu faço. 294 00:19:49,180 --> 00:19:50,360 Você não gosta de mim, não é, amigo? 295 00:19:51,140 --> 00:19:53,800 Digamos que você jogou meio que difícil com alguns dos meus amigos. 296 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 São eles. 297 00:20:03,960 --> 00:20:05,400 Espere um minuto. Vamos. 298 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Ei! 299 00:20:07,620 --> 00:20:08,620 Ei! 300 00:20:47,470 --> 00:20:51,650 Minha perna. Por favor, não. Apenas não faça isso. Ainda. 301 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Bem, é bom ouvir isso. 302 00:21:33,400 --> 00:21:34,620 Por que eu não deveria estar? 303 00:21:35,080 --> 00:21:37,880 Estou com uma perna quebrada e estou sendo atropelado por assassinato. 304 00:21:38,340 --> 00:21:41,580 Verificamos o número da licença daquele carro através do DMV. 305 00:21:42,040 --> 00:21:43,340 Você conhece Donald Stiles? 306 00:21:44,100 --> 00:21:45,100 Não. 307 00:21:45,840 --> 00:21:47,980 Tyler está rastreando o endereço no registro. 308 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Muita sorte. 309 00:21:50,460 --> 00:21:51,460 Veremos. 310 00:21:52,560 --> 00:21:54,880 Seu parceiro, Mike Dinello? 311 00:21:55,820 --> 00:21:56,820 E ele? 312 00:21:56,840 --> 00:22:00,460 O seu álibi para o assassinato dos Landers era tão engraçado como o que ele lhe deu. 313 00:22:01,260 --> 00:22:03,160 Ele também não estava naquela vigilância. 314 00:22:04,060 --> 00:22:05,060 Eu sei. 315 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Onde ele estava? 316 00:22:07,580 --> 00:22:08,820 Provavelmente com alguma idiota. 317 00:22:11,360 --> 00:22:16,920 Seu médico disse que você não vai acordar e aproximadamente por mais um mês. 318 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Isso é o que eu ouço. 319 00:22:19,420 --> 00:22:20,660 Daremos continuidade ao seu teste. 320 00:22:21,060 --> 00:22:22,700 Não. Você termina agora. 321 00:22:23,460 --> 00:22:24,940 Claro, você tem o direito de estar lá. 322 00:22:25,200 --> 00:22:26,460 Ouça, apenas me faça um favor. 323 00:22:26,740 --> 00:22:29,160 Seja como for, basta acabar com isso com. 324 00:22:29,800 --> 00:22:31,160 Pelo amor de Deus, termine. 325 00:23:09,719 --> 00:23:12,120 Desculpe incomodá-la, senhora, mas estou procurando Donald Stiles. 326 00:23:12,580 --> 00:23:13,580 Você é a polícia? 327 00:23:14,580 --> 00:23:16,320 Não, sou um velho amigo dele. 328 00:23:17,260 --> 00:23:19,260 Ninguém com esse nome. Estou aqui sozinho. 329 00:23:20,160 --> 00:23:21,880 Vá embora ou chamo a polícia. 330 00:23:34,620 --> 00:23:37,480 Quando me aproximei do prédio... 331 00:23:37,720 --> 00:23:40,000 Ouvi o que me pareceu um tiro. 332 00:23:40,540 --> 00:23:41,540 Então o que aconteceu? 333 00:23:41,760 --> 00:23:45,500 Bem, então a porta lateral do armazém se abriu e esse homem veio 334 00:23:45,500 --> 00:23:46,960 fora. Você o reconheceu? 335 00:23:47,420 --> 00:23:50,540 Sim, senhor. Eu fiz. Foi o Detetive Joseph Pedro. 336 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 Você tem certeza? 337 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 Ah, sim, senhor. 338 00:23:53,960 --> 00:23:57,220 Eu o reconheci do dia anterior quando ele atacou o Sr. Landers. 339 00:23:57,700 --> 00:23:59,640 Não há dúvida sobre isso. Foi ele. 340 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Obrigado. 341 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 Nada mais, Meritíssimo. 342 00:24:07,020 --> 00:24:11,120 Sr. Coyle, quanto tempo você trabalhou no armazém antes do Sr. Landers ser morto? 343 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Quatro dias. 344 00:24:12,920 --> 00:24:15,600 E como você conseguiu essa posição em o primeiro lugar? 345 00:24:16,040 --> 00:24:18,280 Bem, eu vi isso em um anúncio de jornal. 346 00:24:18,700 --> 00:24:20,220 Você já fez esse tipo de trabalho antes? 347 00:24:20,520 --> 00:24:22,840 Não. Você carregava uma arma no trabalho? 348 00:24:23,520 --> 00:24:24,520 Sim. 349 00:24:26,040 --> 00:24:32,240 Agora, Sr. Coyle, este é um aplicativo para se tornar um guarda de segurança vinculado 350 00:24:32,240 --> 00:24:33,740 carregando uma arma neste estado. 351 00:24:35,700 --> 00:24:40,590 Agora... Para entender, são necessários 90 dias para se tornarem permanentemente vinculados. 352 00:24:40,830 --> 00:24:44,350 Bem, isso mesmo, mas você pode começar trabalhando assim que você terminar de encher 353 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 o aplicativo. 354 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Oh. 355 00:24:47,770 --> 00:24:49,590 Bem, diga-me uma coisa, Sr. Corb. 356 00:24:50,570 --> 00:24:52,930 Você já foi condenado por um crime? 357 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 Sim. 358 00:24:56,050 --> 00:24:59,010 E não é verdade que você acabou 30 prisões? 359 00:24:59,630 --> 00:25:01,090 Objeção. Questionamento inadequado. 360 00:25:01,570 --> 00:25:03,590 Mas o crime? 361 00:25:04,560 --> 00:25:07,200 Isso foi uma condenação por assalto à mão armada, não foi? 362 00:25:07,760 --> 00:25:08,760 Sim. 363 00:25:09,200 --> 00:25:13,940 Sr. Collin, afirma muito claramente sobre este aplicativo que você não pode ter um 364 00:25:13,940 --> 00:25:17,880 condenação por crime e se tornar um vinculado segurança neste estado. 365 00:25:18,220 --> 00:25:19,380 Você está ciente disso? 366 00:25:20,340 --> 00:25:23,820 Não. Bem, você não leu o requerimento antes de você assiná-lo? 367 00:25:24,740 --> 00:25:27,420 Sim, mas talvez eu tenha perdido essa parte. 368 00:25:28,080 --> 00:25:29,180 Ou talvez você tenha mentido. 369 00:25:31,470 --> 00:25:35,290 Parece-me que você nunca pretendeu ser um segurança por muito tempo. Talvez quatro 370 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 dias foram suficientes. 371 00:25:36,430 --> 00:25:39,250 Apenas o suficiente para prestar falso testemunho no Assassinato de Harry Landers. 372 00:25:39,750 --> 00:25:41,510 Objeção! Sem mais perguntas, Seu Honra. 373 00:25:45,970 --> 00:25:46,990 Obrigado por ter vindo, Frank. 374 00:25:47,690 --> 00:25:48,690 O almoço grátis saiu. 375 00:25:51,130 --> 00:25:53,250 Eu tinha Tom Coyle no depoimento. 376 00:25:53,810 --> 00:25:54,910 Sim? Sim. 377 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Ele teve 32 prisões. 378 00:25:57,170 --> 00:25:58,690 Todas as coisas de níquel e centavo. 379 00:25:59,190 --> 00:26:00,190 Mas prisões. 380 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Uma convicção. 381 00:26:04,020 --> 00:26:06,380 Ele é um informante. É assim que ele mantém saindo. 382 00:26:06,780 --> 00:26:08,600 Ele está trabalhando para alguém em seu departamento. 383 00:26:12,640 --> 00:26:14,280 Alguém do meu departamento de polícia? 384 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Sim. 385 00:26:16,400 --> 00:26:19,900 Bem, acho isso um pouco difícil de acredite, Ben. Claro que parece. eu preciso 386 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 saber quem. 387 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Droga, Ben. 388 00:26:24,980 --> 00:26:29,280 E se alguém do departamento estiver fazendo algo ilegal e consegui isso 389 00:26:29,280 --> 00:26:32,630 de um informante... Você não corre para o arquivos e obtê-lo. Quero dizer, você mantém isso em 390 00:26:32,630 --> 00:26:33,630 ele mesmo. 391 00:26:34,030 --> 00:26:35,170 Não há nada mais fácil, Frank. 392 00:26:40,090 --> 00:26:41,830 Você e eu remontamos há muito tempo. 393 00:26:42,410 --> 00:26:44,850 E tudo o que qualquer um de nós sempre quis foi o verdade. 394 00:26:45,510 --> 00:26:48,950 Sem isso, Joe Peters será condenado por um assassinato que não cometeu. 395 00:26:49,350 --> 00:26:53,950 Agora, alguém no departamento estava avisando Harry Landers. E isso mesmo 396 00:26:53,950 --> 00:26:57,470 alguém fez com que Tom Coyle apontasse o dedo para Joe. 397 00:26:59,310 --> 00:27:03,650 Mas o que você está me pedindo para fazer, quero dizer, isso me coloca em uma situação ruim, Ben. eu sei 398 00:27:03,650 --> 00:27:04,549 isso acontece. 399 00:27:04,550 --> 00:27:07,490 Mas você o prendeu, você tem uma aposta nisso, quer você goste ou não. 400 00:27:07,690 --> 00:27:09,290 Vamos, prefiro levar uma surra. 401 00:27:09,490 --> 00:27:10,490 A verdade, Frank. 402 00:27:10,650 --> 00:27:11,650 A verdade. 403 00:27:11,810 --> 00:27:14,810 Sem isso, Joe está sem sorte, e então eu sou, e você também. 404 00:27:18,970 --> 00:27:25,030 Ben, sou policial há 23 anos e Eu nunca, eu nunca espionei meu 405 00:27:25,030 --> 00:27:26,029 irmão oficial. 406 00:27:26,030 --> 00:27:28,050 Tudo o que estou pedindo é que dê uma olhada nisso. 407 00:27:28,580 --> 00:27:31,520 Então, se você não acha que há um conexão, vou esquecer tudo 408 00:27:31,520 --> 00:27:32,520 você está fora de perigo. 409 00:27:36,020 --> 00:27:37,020 Obrigado, 410 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 cara. 411 00:27:41,220 --> 00:27:46,280 Eu te mostro esse revólver policial marcado Exposição Popular 70. Você consegue identificar 412 00:27:46,460 --> 00:27:48,300 Sim, senhor. Tem minhas iniciais. 413 00:27:50,360 --> 00:27:53,460 Você poderia dizer ao tribunal onde encontrou isso? 414 00:27:54,640 --> 00:27:57,780 Em uma saliência de um esgoto, três quarteirões a oeste do armazém de Harry Lander. 415 00:27:59,800 --> 00:28:04,600 Se não tivesse caído na borda, teria caiu no esgoto, o que 416 00:28:04,600 --> 00:28:06,420 teria sido desta arma? 417 00:28:07,040 --> 00:28:09,280 Eu acho que é seguro dizer que isso nunca aconteceria foram encontrados. 418 00:28:11,280 --> 00:28:15,120 Como parte de suas funções, você teve um teste de balística realizado neste 419 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Sim, senhor, eu fiz. 420 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 E quais foram os resultados? 421 00:28:18,040 --> 00:28:22,000 Balas tiradas do falecido e aqueles disparados em testes de laboratório deste 422 00:28:22,000 --> 00:28:24,640 arma mostrou um número significativo de pontos de comparação. 423 00:28:28,560 --> 00:28:32,680 Na sua opinião, foi o assassinato arma, correto? 424 00:28:33,260 --> 00:28:34,920 Na minha opinião, sim, senhor. 425 00:28:35,560 --> 00:28:40,840 Conforme solicitado, você trouxe com você hoje os registros departamentais 426 00:28:40,840 --> 00:28:45,340 a propriedade e o registro de Os revólveres de serviço do oficial Peter? Sim, 427 00:28:45,340 --> 00:28:46,340 senhor, eu fiz. E? 428 00:28:46,920 --> 00:28:49,460 A arma está registrada em nome do detetive José Pedros. 429 00:28:51,240 --> 00:28:52,600 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 430 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Eu aceito isso. 431 00:29:02,540 --> 00:29:06,500 Oficial Price, você caracterizaria o falecido e detetive Peters como 432 00:29:06,500 --> 00:29:07,740 amigos ou como inimigos? 433 00:29:08,300 --> 00:29:09,300 Como inimigos. 434 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Eu vejo. 435 00:29:11,060 --> 00:29:15,260 Você participou da busca do instalações após o assassinato? Sim, senhora, 436 00:29:15,280 --> 00:29:15,959 Eu fiz. 437 00:29:15,960 --> 00:29:18,620 E você se importaria de dizer ao tribunal o que você encontrou no canto superior direito 438 00:29:18,620 --> 00:29:19,860 gaveta da mesa do Sr. Landers? 439 00:29:20,280 --> 00:29:22,340 Um revólver Magnum .357. 440 00:29:23,280 --> 00:29:28,900 Agora, se o Sr. Landers e o Detetive Peters eram inimigos, como você diz, não é? 441 00:29:28,900 --> 00:29:32,120 acho estranho que o Sr. Landers não tenha sacar a arma dele? 442 00:29:32,900 --> 00:29:36,640 A menos, é claro, que fosse outra pessoa que Harry Landers deixou entrar em seu escritório 443 00:29:36,640 --> 00:29:37,499 naquele dia. 444 00:29:37,500 --> 00:29:39,200 Alguém que Landers pensava ser um amigo. 445 00:29:39,920 --> 00:29:41,500 E é por isso que ele nunca tirou seu arma. 446 00:29:42,300 --> 00:29:44,000 Objeção. Sem mais perguntas, Seu Honra. 447 00:29:56,880 --> 00:29:57,739 O que é? 448 00:29:57,740 --> 00:29:59,280 Você viu Frank Daniels em algum lugar? 449 00:29:59,840 --> 00:30:00,940 Não. O quê? 450 00:30:01,940 --> 00:30:04,220 Esperando que ele conseguisse um pouco informações privilegiadas. 451 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Você acha que ele vai? 452 00:30:07,040 --> 00:30:08,680 Não sei. É muito difícil para ele. 453 00:30:10,220 --> 00:30:12,780 Bem, vou almoçar. é melhor eu pendurar por aqui. 454 00:30:13,060 --> 00:30:14,300 Tudo bem. Tenho algumas tarefas a fazer. 455 00:30:14,520 --> 00:30:15,520 Charlene. 456 00:30:16,680 --> 00:30:18,160 Você poderia me emprestar cinco? 457 00:30:20,760 --> 00:30:22,400 Deixei meu dinheiro no meu outro terno. 458 00:30:24,780 --> 00:30:25,780 Que outro terno? 459 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Você poderia me deixar ficar com o telefone? 460 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 OK. 461 00:30:34,420 --> 00:30:38,140 Um, dois, três, quatro. 462 00:30:39,260 --> 00:30:40,199 Aqui estão cinco. 463 00:30:40,200 --> 00:30:42,540 Agora, fique longe dos cachorros-quentes. Sim. 464 00:30:45,220 --> 00:30:47,320 Ben, este é um telefonema para você. Obrigado. 465 00:30:48,060 --> 00:30:49,580 Assim que eu estiver. 466 00:30:54,640 --> 00:30:55,599 Bem Matlock. 467 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 Sim, Ben, é o Tyler. 468 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 Fui ao endereço do Donnie Stiles registro. 469 00:30:59,900 --> 00:31:02,440 Não havia ninguém lá além de uma senhora idosa em cadeira de rodas porque mora sozinha. 470 00:31:03,000 --> 00:31:05,220 Mas eu localizei um pouco de óleo fresco no entrada. 471 00:31:06,100 --> 00:31:07,160 Algum sinal do carro dele? 472 00:31:07,640 --> 00:31:11,280 Adivinha? Cerca de dez minutos atrás, ele parou e estacionou na garagem. 473 00:31:13,020 --> 00:31:14,580 Bom trabalho, Tyler. Fique de olho nele. 474 00:31:45,800 --> 00:31:46,800 e tome um novo café da manhã. 475 00:32:27,450 --> 00:32:28,790 Boa noite, conselheiro. Noite. 476 00:32:31,190 --> 00:32:37,490 Você sabe, quanto mais eu entro neste caso, mais tenho certeza de que Harry 477 00:32:37,490 --> 00:32:39,870 Landers tinha um informante dentro do departamento. 478 00:32:41,310 --> 00:32:42,790 O que isso vai fazer pelo seu cliente? 479 00:32:43,510 --> 00:32:48,290 Bem, com um pouco de sorte e um júri inteligente, acho que vai 480 00:32:48,290 --> 00:32:49,290 limpe-o. 481 00:32:51,050 --> 00:32:53,410 Veja, Joe Peters não era o infiltrado. 482 00:32:54,890 --> 00:32:55,890 Você estava. 483 00:32:56,300 --> 00:32:57,179 Eu era? 484 00:32:57,180 --> 00:33:01,040 Veja, quando Joe começou a se aproximar, você tive que encerrar as coisas muito rápido. 485 00:33:01,300 --> 00:33:05,840 Então você plantou o seu homem, Tom Coyle. Então você matou Harry Landers ou você 486 00:33:05,840 --> 00:33:06,840 mandou matá-lo. 487 00:33:06,960 --> 00:33:10,000 E Tom Coyle estava lá para pendurar o assassinato de Joe. 488 00:33:11,920 --> 00:33:14,240 Você não acha que posso convencer o júri disso, não é? 489 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Não. 490 00:33:16,400 --> 00:33:17,480 Venha ver por si mesmo. 491 00:33:18,400 --> 00:33:21,180 Esta intimação garante a você o melhor assento na casa. 492 00:33:22,260 --> 00:33:23,880 Eu não perderia isso por nada no mundo. 493 00:33:48,970 --> 00:33:49,490 tive uma pequena conversa 494 00:33:49,490 --> 00:33:57,930 manhã 495 00:33:57,930 --> 00:34:04,490 Donnie, quem é você, sou Joe Peter advogado, bem, o que você quer de mim 496 00:34:04,490 --> 00:34:10,989 eu quero te ajudar, me ajude a te ajudar a manter de entrar mais fundo 497 00:34:10,989 --> 00:34:16,389 donnie eu não sei o que você está falando sobre estamos falando de assassinato 498 00:34:17,770 --> 00:34:19,909 Quem mandou você roubar a arma de Joe Peters? 499 00:34:20,810 --> 00:34:22,110 Eu não roubei nenhuma arma. 500 00:34:24,929 --> 00:34:28,949 Donnie, vamos jogar um jogo, digamos. 501 00:34:29,889 --> 00:34:35,270 Digamos que eu sou alguém, talvez um policial, e eu quero me livrar de um casal 502 00:34:35,270 --> 00:34:36,168 pessoal. 503 00:34:36,170 --> 00:34:40,630 Eu quero matar Harry Landers, e quero Joe Peters para levar a culpa por isso. 504 00:34:41,590 --> 00:34:43,409 Agora, o que você acha que seria uma boa mover para mim? 505 00:34:44,929 --> 00:34:46,330 Não sei. Por que você não me conta? 506 00:34:47,779 --> 00:34:48,779 Que tal isso? 507 00:34:49,880 --> 00:34:55,000 Que tal eu contratar um casal de crianças e um deles é um bom batedor de carteiras. 508 00:34:55,540 --> 00:34:58,940 E eu contrato esse garoto para roubar o Joe Peter's arma. 509 00:34:59,900 --> 00:35:03,320 Bem, enquanto ele está nisso, ele pega seu distintivo também, mas tudo bem. Agora, eu 510 00:35:03,320 --> 00:35:07,280 diga ao garoto que a arma vai ser usado para assassinato. Ele pode não gostar disso. 511 00:35:07,540 --> 00:35:08,720 Ele apenas pega a arma. 512 00:35:09,080 --> 00:35:15,140 Depois, se ele quiser gritar, eu posso livrar-se da criança a qualquer momento, de uma forma ou de outra 513 00:35:15,140 --> 00:35:16,140 outro. 514 00:35:18,220 --> 00:35:21,020 A arma que você roubou foi usada para matar Harry Landers. 515 00:35:21,420 --> 00:35:23,140 Você é cúmplice de assassinato, Donnie. 516 00:35:23,460 --> 00:35:26,400 E como costumavam dizer nos filmes, isso compra o grande bilhete. 517 00:35:27,180 --> 00:35:29,880 A menos que você coopere, isso só vai piorar. 518 00:35:33,420 --> 00:35:34,480 Saia do meu caminho. 519 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Aqui. 520 00:35:37,360 --> 00:35:39,220 Meu número está nisso. Ligue a qualquer hora. 521 00:35:42,780 --> 00:35:44,100 Essa será a última vez que o veremos. 522 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Talvez. 523 00:36:09,259 --> 00:36:10,880 Qual é o problema? O advogado do policial. 524 00:36:11,400 --> 00:36:12,720 Ele veio e me viu ontem. 525 00:36:13,500 --> 00:36:14,720 Ele sabe quem somos. 526 00:36:15,580 --> 00:36:17,980 Correção. Ele sabe quem você é, Donnie. 527 00:36:18,800 --> 00:36:20,520 Você não deu mais nada a ele, não é? você? 528 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Agora, você olha. 529 00:36:22,520 --> 00:36:24,820 Eu o iluminei, mas você tem que pegá-lo fora de mim. 530 00:36:25,560 --> 00:36:27,460 Agora, ele diz que eu poderia ser um acessório. 531 00:36:30,440 --> 00:36:32,480 Agora, eu disse que cuidaria de você, e eu irei. 532 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 Não se preocupe. 533 00:36:34,400 --> 00:36:36,060 Mas você brinca comigo, garoto. 534 00:36:36,690 --> 00:36:39,230 E há lugares onde posso te perder fácil como um clipe de papel. 535 00:36:39,650 --> 00:36:41,870 Agora, eu tenho caras lá dentro que me devem favores. 536 00:36:42,350 --> 00:36:45,710 Você valerá talvez, talvez um pacote de cigarros. Agora, você entendeu. 537 00:36:46,410 --> 00:36:47,410 Sim, certo. 538 00:36:48,230 --> 00:36:49,290 Certo, qualquer coisa que você disser. 539 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 Multar. 540 00:36:52,510 --> 00:36:53,510 Multar. 541 00:36:55,270 --> 00:36:56,270 Tudo vai ficar bem. 542 00:36:57,370 --> 00:37:00,250 Vamos olhar para trás e ver isso vou rir. Eu prometo. 543 00:37:02,690 --> 00:37:04,130 Só para estar do lado seguro. 544 00:37:04,730 --> 00:37:06,410 Eu tenho algo que quero que você faça, Eddie, ok? 545 00:37:07,150 --> 00:37:08,150 Com certeza, Sr. 546 00:37:08,950 --> 00:37:09,950 Você aposta. 547 00:37:14,370 --> 00:37:21,070 Capitão Brown, nos últimos 18 meses, você liderou uma força-tarefa 548 00:37:21,070 --> 00:37:23,490 investigando as atividades criminosas de Sr. 549 00:37:23,690 --> 00:37:24,850 Harry Landers, não é? 550 00:37:25,230 --> 00:37:30,830 Sim. E o Sr. Landers tem a reputação de ser um cerca, isto é, um receptor e revendedor em 551 00:37:30,830 --> 00:37:32,070 bens roubados, isso está correto? 552 00:37:32,410 --> 00:37:33,410 Sim. 553 00:37:33,770 --> 00:37:38,110 Como resultado de suas investigações, você determina que o Sr. Landers negociou 554 00:37:38,110 --> 00:37:43,170 milhares de dólares em materiais ou centenas de milhares ou no 555 00:37:44,170 --> 00:37:45,330 Provavelmente na casa dos milhões. 556 00:37:45,530 --> 00:37:47,610 Uma grande operação, em outras palavras. 557 00:37:48,570 --> 00:37:50,270 Onde ele guardava toda essa mercadoria? 558 00:37:50,750 --> 00:37:54,190 Em vários locais, armazéns ao redor do cidade. 559 00:37:54,910 --> 00:37:57,530 Você já invadiu esses vários lugares? 560 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 Oh sim. 561 00:37:58,940 --> 00:38:03,780 De acordo com registros departamentais, 27 ataques separados a esses armazéns. Faz 562 00:38:03,780 --> 00:38:04,900 isso parece certo para você? 563 00:38:05,700 --> 00:38:08,360 Ah, não me lembro do número exato, mas isso parece certo. 564 00:38:09,160 --> 00:38:14,640 Como resultado desses ataques, você estava capaz de obter uma prisão e condenação 565 00:38:14,640 --> 00:38:15,640 Sr. 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 Nunca. 567 00:38:17,860 --> 00:38:18,860 Nem uma vez? 568 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 Não. 569 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Isso é notável. 570 00:38:22,960 --> 00:38:25,160 Pode-se supor que ele sabia quando você estavam vindo. 571 00:38:27,220 --> 00:38:28,220 Sim, senhor. 572 00:38:29,070 --> 00:38:32,530 Na minha opinião, o Detetive Peters estava avisando o Sr. Landers. 573 00:38:33,050 --> 00:38:35,410 Objeção. Altamente impróprio. Mover para greve. 574 00:38:36,030 --> 00:38:38,250 Garantido. A declaração será atingido. 575 00:38:39,690 --> 00:38:43,850 Capitão Braddock, você esteve no banco de testemunhas antes. Você conhece o jogo. 576 00:38:44,170 --> 00:38:46,930 Eu faço as perguntas. Você responde apenas meu questões. 577 00:38:47,230 --> 00:38:49,010 Sem opiniões. Sem especulações. 578 00:38:49,230 --> 00:38:50,510 Nós nos entendemos? 579 00:38:51,050 --> 00:38:54,430 Objeção. Sr. Matlock está assediando seu próprio testemunho. 580 00:38:54,670 --> 00:38:57,250 Peço desculpas ao tribunal e retiro a última pergunta. 581 00:38:57,550 --> 00:38:58,550 Sr. Braddock. 582 00:38:59,440 --> 00:39:03,100 Antes desses ataques acontecerem, quem diria a hora e o lugar? 583 00:39:04,440 --> 00:39:06,240 Peters sempre soube. 584 00:39:06,920 --> 00:39:09,000 Como chefe da força-tarefa, você deve ter conhecido. 585 00:39:11,340 --> 00:39:13,240 Sim. E quem mais? 586 00:39:13,560 --> 00:39:17,140 O juiz que assinou o mandado, o escrivão de seu tribunal, pessoal de apoio, 587 00:39:17,360 --> 00:39:20,460 comandante de guarda, sargento de mesa, motor oficial da piscina. Deixei alguém de fora? 588 00:39:55,660 --> 00:40:00,700 Capitão Dredd, a evidência mais reveladora contra o Detetive Peters é que seu 589 00:40:00,700 --> 00:40:03,740 arma foi positivamente identificada como a arma do crime. 590 00:40:04,280 --> 00:40:10,900 Mas a defesa afirma que essa arma foi roubado 24 horas antes do assassinato ocorrer 591 00:40:10,900 --> 00:40:14,020 lugar. Sim, senhor. Estou ciente de que é seu contenção. 592 00:40:14,300 --> 00:40:19,920 Agora, o distintivo do Detetive Peters também estava roubado ao mesmo tempo, assumimos, por 593 00:40:19,920 --> 00:40:20,920 mesmas pessoas. 594 00:40:21,480 --> 00:40:25,380 A arma foi encontrada por policiais que trabalhavam sob sua supervisão, mas o escudo 595 00:40:25,380 --> 00:40:27,120 ainda está faltando. Onde você acha é? 596 00:40:27,480 --> 00:40:28,560 Eu não faço ideia. 597 00:40:29,180 --> 00:40:34,880 Quem roubou aquela arma ou a tinha roubado, é provavelmente responsável por Harry 598 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 O assassinato de Lander. 599 00:40:36,600 --> 00:40:38,420 Se sua afirmação estiver correta. 600 00:40:38,660 --> 00:40:40,140 Se nossa afirmação estiver correta. 601 00:40:41,220 --> 00:40:42,700 Agora, deixe-me esclarecer. 602 00:40:43,480 --> 00:40:48,880 O distintivo do detetive Peter também foi roubado ao mesmo tempo. Agora você vai concordar. 603 00:40:50,510 --> 00:40:56,390 Se soubéssemos quem tem esse distintivo, seria percorrer um longo caminho para apoiar 604 00:40:56,390 --> 00:40:57,870 alegação da defesa. 605 00:40:59,530 --> 00:41:02,250 Suponho que, teoricamente, sim. 606 00:41:04,670 --> 00:41:07,210 O Sr. Donnie Stiles poderia, por favor, ficar de pé? 607 00:41:12,810 --> 00:41:14,430 Você reconhece esse homem? 608 00:41:16,170 --> 00:41:17,170 Não. 609 00:41:19,080 --> 00:41:20,080 Você nunca o viu antes? 610 00:41:20,920 --> 00:41:23,860 Não. Objeção, Meritíssimo. A pergunta era perguntou e respondeu. 611 00:41:24,580 --> 00:41:25,580 Obtido. 612 00:41:26,340 --> 00:41:29,080 Capitão Braddock, este jovem diz que conhece você. 613 00:41:32,040 --> 00:41:36,440 Ele deu um passo à frente esta manhã e fez um depoimento sob juramento de que ele e um 614 00:41:36,440 --> 00:41:42,260 amigo roubou a arma do detetive Peter em suas instruções e no processo 615 00:41:42,260 --> 00:41:44,620 seu distintivo também. Isso é um completo fabricação. 616 00:41:45,580 --> 00:41:48,540 Objeção. Se a defesa tiver uma testemunha, vamos jurar e colocá-lo no 617 00:41:48,540 --> 00:41:49,620 ficar de pé. Caso contrário... Sr. 618 00:41:49,940 --> 00:41:54,060 Procurador, pretendo fazer exactamente isso se torna-se necessário. Mas agora, eu 619 00:41:54,060 --> 00:41:57,460 gostaria de continuar meu exame de a testemunha já está no depoimento. 620 00:41:57,760 --> 00:41:59,860 Prossiga, conselheiro. Obrigado, seu Honra. 621 00:42:00,540 --> 00:42:05,460 Capitão Braddock, não é um regra departamental que os policiais de Atlanta 622 00:42:05,460 --> 00:42:06,860 seus escudos o tempo todo? 623 00:42:07,560 --> 00:42:08,560 Sim. 624 00:42:08,820 --> 00:42:10,360 Você tem o seu com você agora? 625 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Sim. 626 00:42:12,160 --> 00:42:13,640 Posso dar uma olhada, por favor? 627 00:42:17,790 --> 00:42:20,450 Não entregue isso para mim. Apenas segure-o assim Eu posso olhar para isso. 628 00:42:24,930 --> 00:42:25,930 Qual é o número? 629 00:42:26,670 --> 00:42:28,290 830. Tem certeza? 630 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Sim, tenho certeza. 631 00:42:30,810 --> 00:42:31,810 É interessante. 632 00:42:33,510 --> 00:42:34,730 Não diz 830. 633 00:42:36,030 --> 00:42:37,690 Este é um distintivo de detetive. 634 00:42:38,310 --> 00:42:39,310 771. 635 00:42:40,510 --> 00:42:41,790 Esse é o distintivo de Joe Peter. 636 00:42:43,390 --> 00:42:44,390 Meritíssimo. 637 00:42:45,070 --> 00:42:47,950 Gostaríamos de oferecer este emblema como prova do réu G. 638 00:42:49,250 --> 00:42:53,570 Capitão Braddock, como você veio a ser possui esse distintivo? 639 00:42:55,270 --> 00:42:56,390 Então eu vou te contar. 640 00:42:57,950 --> 00:43:00,190 Donnie Stiles é um batedor de carteiras experiente. 641 00:43:00,430 --> 00:43:03,390 Quando você se encontrou com ele e Eddie Leeds esta manhã, ele bateu em você. 642 00:43:04,130 --> 00:43:09,430 E ao fazer isso, ele trocou seu distintivo e titular de Joe Peters. 643 00:43:10,370 --> 00:43:14,370 Você é quem Harry Landers estava pagando desligado. Não, senhor. Absolutamente não. 644 00:43:14,730 --> 00:43:18,370 Ele ameaçou expor você a menos que você tirou Joe Peters de suas costas. Isso não é 645 00:43:18,370 --> 00:43:23,350 verdade. Então você contratou Donnie Stiles e Eddie Leeds para roubar a arma de Joe Peters, 646 00:43:23,350 --> 00:43:27,250 você usou aquela arma para matar Harry Landers. Estas perguntas são insultuosas e 647 00:43:27,250 --> 00:43:31,030 difamatório. E não é verdade nisso neste exato momento, Eddie Leeds está no County 648 00:43:31,030 --> 00:43:34,030 Hospital Geral enviado por você para matar Joe Peters? 649 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 Quebre seus braços! 650 00:44:10,120 --> 00:44:16,300 Se Joe Peters fosse morto, haveria não haverá mais investigações sobre isso 651 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 importa. 652 00:44:17,780 --> 00:44:24,160 E então Eddie Leeds, agindo sob ordens do capitão Braddock, de fato tentou 653 00:44:24,160 --> 00:44:26,980 matar Joe Peters enquanto ele estava indefeso uma cama de hospital. 654 00:44:27,780 --> 00:44:32,540 O que o tribunal decide fazer com O Capitão Braddock está fora do meu alcance. 655 00:44:32,540 --> 00:44:37,740 pedindo a vocês, senhoras e senhores de o júri, é que você colocou Joe Peters, um 656 00:44:37,740 --> 00:44:39,960 homem inocente, livre de todas as acusações. 657 00:44:41,520 --> 00:44:42,520 Obrigado. 658 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Esteja sentado. 659 00:44:54,160 --> 00:44:56,100 O júri chegou a um veredicto? 660 00:44:56,980 --> 00:44:58,260 Sim, temos, Meritíssimo. 661 00:44:59,300 --> 00:45:01,180 Consideramos o réu inocente. 662 00:45:02,560 --> 00:45:03,880 O tribunal está encerrado. 663 00:45:06,160 --> 00:45:07,118 Eu quero te agradecer. 664 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 Por que não? 665 00:45:08,720 --> 00:45:12,060 Obrigado. Obrigado. Obrigado.